2023-05-09 13:12:24
“我死后的150内，都不会授权中国出版我的作品，尤其是《百年孤独》！”马尔克斯怒气冲冲地对钱钟书等一众中国学者说道，说完这句话便结束了自己的中国之行，陪在他身旁的钱钟书等人顿时尴尬不已。
说起马尔克斯大家可能不太了解，但说起他的作品《百年孤独》，大家虽然没有看过，相信也听说过。
《百年孤独》让马尔克斯一举成名，也让他名声大噪。许多人将其称为“魔幻现实主义”的典范，开创了拉丁美洲文学的新纪元。
(相关资料图)
《百年孤独》讲述了布恩迪亚家族七代人的故事,时间跨度长达一百年。故事发生在哥伦比亚一个虚构的小镇，讲述那里的兴衰变迁。马尔克斯借鉴了拉丁美洲的神话传说，在书中穿插了大量奇幻色彩的情节，让人难以分清现实和虚幻。同时，他又巧妙地将哥伦比亚当地的风土人情融入到故事中，使之更贴近人们的生活，产生共鸣。
这部小说里既有生老病死，也有爱与欲望、成功与失败，涉及人性的方方面面。马尔克斯以他过人的想象力和文学天赋，建构了一个神奇的梦幻王国,在这王国里，神话、故事和历史混合在一起，真实和虚构交织缠绕,，让人难以分清界限。这种魔幻现实的手法,令全世界的读者为之惊叹。许多作家借鉴这种手法,在自己的作品中探讨人性和生命主题,拉丁美洲文学也因《百年孤独》的影响而蓬勃发展。这部小说不仅改变了拉丁美洲文学,也改变了世界文学。
1990年，这位世界文学界爆红的作者要来中国时，可说是轰动全国。中国方面派了钱钟书来全程陪同，结果人情冷热起来太快，让马尔克斯开启了中国之“噩梦”之旅。
一天，马尔克斯闲逛在王府井街头，热闹的氛围让他兴奋不已。正在兴头上，他突然发现一个小贩在叫卖《百年孤独》，这是他的著作啊！问题是，他从未授权中国翻译出版，怎么会有中文译本？翻开一看，这分明是盗版书！气不打一处来的马尔克斯又逛了几条街，发现到处都是卖他作品的盗版书，甚至连书店都大摇大摆摆出来卖。
马尔克斯当场生气，对着陪同的钱钟书等一众学者说了句：“我死后的150年内，都不会将《百年孤独》授权给中国出版！”然后立刻结束了中国之行。回国后还在报纸上声明“永不授权”的态度，简直打了中国一个耳光。
不得不说，当时国内盗版确实猖獗，在各个地方都能看到各种各样的盗版作品。在马尔克斯离开的20年里，先后有100多家出版社都向他申请过版权，结果全部遭到拒绝。直到2008年，《新经典》杂志的总编陈明俊给马尔克斯写了封信，里面写道：“正如当年您在巴黎隔街深情喊着‘大师！’向您的偶像海明威致敬一样，我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着‘大师’向您致敬。我们相信，如果您听到了，您一定会像海明威一样挥一挥手，大声喊道：‘你好，朋友’！”
这封信打动了马尔克斯，让他知道在遥远的中国，有许多人像当年的他呼唤海明威一样，呼唤着自己。于是《百年孤独》的中文版权转机来了。经过两次考察，2010年春节前，《新经典》终于收到授权通知。
《百年孤独》究竟有何魔力，让100多家出版社费尽心思地向他申请授权。《百年孤独》之所以深受中国读者喜爱，是因为它的确是一部开创性巨著。它的影响力不仅席卷全球，在很长一段时间也影响了我国文坛的发展与进步。莫言看后甚至感叹：“小说还能这样写？”
这本书体现了马尔克斯的文笔功底，里面的叙事手法也令人眼前一亮。它直击心灵，让人对生命有更深刻体会，这也是为什么许多人说如果要留下一本代表20世纪的书，《百年孤独》无疑是首选。
这本书经得起时间检验，至今热度不减。每读一次，都有新收获。书中一句话道出生活真相：“世上人群聚集的地方，无非谈论三件事：炫耀自己、贬低他人、搬弄是非。”“孤独”是这本书的主题。它让我们面对生活,从容接受挫败。
不过，如果你读不懂，千万不要勉强自己去理解里面复杂的故事和人物关系，那样只会自取其辱。这本书，要慢慢去体会。用心去读，定会有意想不到的收获，它值得花时间去读。
